پختانہ از سر اولف کارو 213

پختانہ از سر اولف کارو

ٔٔپختانہ (پٹھان) سر اولف کارو کی انگریزی تصنیف ہے جسکو الحاج شیر محمد کریمی نے پشتو زبان میں ترجمہ کیا ہے

.
پٹھان پہلی بار 1958 میں شائع ہوا یہ تاریخ کا ایک غیر معمولی حصہ ہے اور اُن بہادر لوگوں کی مجموعی تاریخ اور تفصیل ہے جو مستند نسلی اور سیاسی تحقیق پر مشتمل ہے۔ پٹھان ایک ہی وقت میں ایک کلاسک اور عصری کتاب ہے۔ اس کتاب میں پشتونوں کی ایک انمول بصیرت انگیز تاریخ موجود ہے۔ یہ 550 قبل مسیح کے قدیم یونانی دور سے لے کر 20ویں صدی کے NWFP تک۔ متعدد واقعات کی تفصیل، تحقیق اور اہمیت کے حامل دستاویز ہے۔ افغانستان اور پاکستان میں حالیہ پیش رفت سے دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے یہ ضروری پڑھنا ہے۔
پٹھان 550 قبل مسیح سے 1957 تک پٹھانوں کی سماجی اور سیاسی تاریخ پر ایک مستند تصنیف ہے۔ اس میں افغانستان کے حالیہ واقعات کی روشنی میں مصنف کی موت سے ٹھیک پہلے لکھا گیا ایک مقالہ بھی شامل ہے۔ یہ اس عجیب و غریب قبائلی قوم پر ایک شاندار علمی اور تحقیقی کام ہے جو کرہ ارض کی سب سے اہم آبادی میں سے ایک بن چکا ہے۔
پشتون اگرچہ عام طور پر ہندوکش میں رہنے والے دیہی پہاڑی لوگوں کے طور پر جانے جاتے ہیں، جو پاکستان اور افغانستان کے بڑے پیمانے پر غیر حکومتی حصوں میں رہتے ہیں، تاہم اب وہ تیزی سے شہری بن رہے ہیں۔ کراچی جیسے شہر میں اب پشتونوں کی تعداد 5 ملین سے تجاوز کرچکی ہے۔مسٹر کارو کا یہ شاندار تحقیقی کام پشتونوں کی ثقافتی حرکیات کا ایک طویل نظریہ پیش کرنے کے لیے ان کی طویل تاریخ پر بشریات کے اعداد و شمار کی ترکیب کا گہرا علمی و تحقیقی تجزیہ ہے۔ ایک ماہر کا گہرائی سے غور کیا جانے والا تحقیقی کام جس نے مواد کو ایک منفرد اور بصیرت انگیز انداز میں ترتیب دیا ہے،
میرے خیال میں یہ واضح طور پر ایک ایسی کتاب ہے جو ہر پشتون خاندان کی گھریلو لائبریری میں ہونی چاہیے۔ ایک کتاب جو آپ اپنے پشتون بچوں تک پہنچانا چاہتے ہیں۔ یہ ایک تاریخی حوالہ کے لیے استعمال ہونے والی کتاب ہے۔ جب بھی کوئی پشتون تاریخ کے کسی مخصوص وقت کے بارے میں پڑھنا چاہے تو یہ ایک ایسی کتاب ہے جسے استعمال کیا جانا چاہیے، کیونکہ اس میں زمانہ قبل از اسلام سے لے کر تمام عرب فتوحات، مغل دور اور برطانوی حکومت تک کی معلومات موجود ہیں۔
جیسا کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں کو معلوم ہے اور اکثر کہا جاتا ہے کہ ہماری برصغیر کی تاریخ خصوصاً تقسیم سے پہلے کی تاریخ کی مختلف کتابوں میں تحریف شدہ ہے۔ اس طرح پشتونوں کی تاریخ بھی اکثر تحریف شدہ ہوتاہے۔ لیکن سچائی سے پردہ اٹھانے کا واحد طریقہ تمام ممکنہ ذرائع کو پڑھنا ہے۔ اس لیے سر اولف کارو کے پشتون تاریخ کے اس شاندار کام کو نظر انداز کرنا ، اس سے خود کو روکنا ، محض اس بنیاد پر کہ وہ برطانوی سامراج کا محافظ اور سپاہی تھا، تو یقیناً یہ ایک حماقت ہوگی ۔
کتاب کے مصنف سر اولف کارو کی پٹھانوں یعنی پشتونوں سے شناسائی تقریباً ساٹھ سال پر محیط ہے۔ وہ پہلی بار 1916 کے اوائل میں کوئینز رجمنٹ میں افسر کے طور پر شمال مغربی سرحد گئے اور پشاور اور نوشہرہ میں تعینات رہے۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد، اس نے انڈین سول سروس میں شمولیت اختیار کی اور پنجاب میں تین سال رہنے کے بعد، انہیں پولیٹیکل سروسز میں فرنٹیئر میں تعینات کیا گیا جہاں وہ یکے بعد دیگرے مردان، ہزارہ، کوہاٹ اور پشاور کے اضلاع کا چارج سنبھالا۔ بعد میں جب فرنٹیئر صوبہ بنا تو انہیں چیف سیکرٹری کے طور پر تعینات کیا گیا۔
1934 میں انہیں محکمہ خارجہ میں دہلی بھیجا گیا جہاں انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران وائسرائے کے خارجہ سیکرٹری کے طور پر خدمات سرانجام دیئے۔حکومت کا شمال مغربی سرحد، بلوچستان، اور یقیناً افغانستان کی آزاد ریاست کے ساتھ معاملہ، تقریباً دس سال کے عرصے تک اس کے ہاتھ میں رہا تھا۔ بعد ازاں، 1946-47 میں، اس نے آزادی سے پہلے سرحد کے آخری برطانوی گورنر بن کر اپنے کیریئر کا تاج پہنایا تھا۔ ان کا انتقال 23 نومبر 1981 کو ہوا۔
کتاب” پختون” کی اہمیت کے پیش نظر اسے پاکستان ورچول لائبریری کے قارئین کے مطالعہ کے لیے آنلائن پیش کی جارہی ہے. کتاب آنلائن پڑھنے اور مفت ڈاؤنلوڈ کرنے کے لئے دستیاب ہے. ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ذیل میں‌موجود لنک سے استفادہ کریں. شکریہ

یہاں سے ڈاؤنلوڈ کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں