مارچ 2022 - Pakistan Virtual Library

علی بابا اور چالیس چور

علی بابا اور چالیس چور بچوں کے لئے دلچسپ اور سبق آموز کہانی “علی بابا اور چالیس چور” لوک داستانوں کے مجموعے ” الف لیلیٰ ہزارداستان” کی ایک لوک کہانی ہے۔ اسے 18 ویں صدی میں اس کے فرانسیسی مترجم انتونی گالینڈ نے اس مجموعے میں شامل کیا ۔ انتونی گالینڈ نے اسے “حنا دیاب” نامی ایک شامی قصہ خواں سے سنا تھا جو حلب سے پیرس آیا تھا اور پیرس میں یہ کہانی سنائی تھی ۔ الف لیلیٰ ہزار داستان کی کہانیوں میں سے ایک کے طور پر ، یہ تقریباً ہر دور میں خاص طور پر بچوں کے … مزید پرھئے

تاریخِ طبری مکمل سات جلدیں اردو ترجمہ کے ساتھ

تاریخِ طبری اردو۔ اسلامی تاریخ کا ایک عظیم اور مستند تاریخی سرمایہ۔ تاریخِ طبری اسلام کی سب سے پہلی وہ مستند اور اہم تاریخ ہے جسے حوالوں کے بغیر اسلام کی کوئی تاریخ مکمل نہیں ہو پاتی۔ اس کے مصنف امام ابو جعفر ابنِ جریر طبری متوفی 310 ہجری ہیں۔ یہ تاریخ اُم الکتب کا درجہ رکھتی ہے۔ اسی بنا پر اہلِ علم حضرات نے اس کتاب کو ماخذ قرار دیا ہے۔ اسی لئے بعد کے تمام اسلامی تاریخوں میں طبری کے خوالے موجود ہیں۔ تمام مشہور تاریخی کتابیں مثلاً تاریخ ابنِ خلدون، تاریخ ابنِ اثیر، تاریخ ابوالفداء وغیرہ اس … مزید پرھئے

اُردو اور پشتو کے مشترک الفاظ از پروفیسر پریشان خٹک

اُردو اور پشتو کے مشترکہ الفاظ از پروفیسر پریشان خٹک

اُردو اور پشتو کے مشترک الفاظ از پروفیسر پریشان خٹک زیرنظر مجموعے میں اُردو اور پشتو کے مشترک الفاظ یکجا کئے گئے ہیں۔ اس میں شک نہیں کہ اِن میں بہتیرے الفاظ وہ ہیں جو دونوں زبانوں نے عربی، فارسی، سنسکرت، ہندی اور ترکی سے لئے ہیں۔ ایسے الفاظ کی بھی ایک اچھی خاصی تعداد موجود ہے جو انگریزی سے لئے گئے ہیں۔ مگر یہ الفاظ اب ان دونوں زبانوں نے یوں قبول کئے ہیں جیسے ان کے اپنے ہی الفاظ ہوں۔ اس حقیقت کی تردید کون کرسکتا ہے کہ اُردو زبان دیگر زبانوں کی آمیزش ہے۔ یہی اُس کا … مزید پرھئے

نشیب از عبداللہ حسین

نشیب از عبداللہ حسین اردو ادب میں عبداللہ حسین کا نام کسی تعارف کا مختاج نہیں۔ اس کا ناول “اُداس نسلیں” برصغیر پاک و ہند کے طول و عرض میں قارئین سے خراجِ تحسین حاصل کرچکا ہے۔ لیکن عبداللہ حسین نے صرف ناول ہی کے میدان میں کامیابی کے جھنڈے نہیں گاڑے، بلکہ وہ ایک باکمال افسانہ نگار بھی ہے۔ زیر نظر کتاب “نشیب” اُن کے دو ناولٹوں اور پانچ افسانوں کا پہلا مجموعہ ہے۔ اس مجموعے کی خصوصیت یہ کہ اس میں شامل چار افسانے تو مطبوعہ ہیں لیکن دو ناولٹ اور ایک افسانہ ایسے ہیں جو اس سے … مزید پرھئے

نادار لوگ ناول از عبداللہ حسین

تاریخی ناول نادار لوگ از عبداللہ حسین نادار لوگ عبداللہ حسین کا ایک اور شاہکار تاریخی ناول ہے. اس ناول کا پہلا ایڈیشن 1996 میں شائع ہوا تھا۔ عبداللہ حسین کا یہ ضخیم ناول برصغیر کی تاریخ کے اٹھتر برس کی سیاسی اور سماجی تاریخ کے حالات بیان کرتا ہے۔ عبداللہ حسین کے اولین ناول “اُداس نسلیں” کے بعد یہ ان کا پہلا ناول ہے جو اتنے وسیع پس منظر میں ہماری زندگی کے تمام پہلوؤں کی تصویر پیش کرتا ہے۔ اس ناول کی تصنیف میں چھ برس کا عرصہ صرف ہوا ہے، اور امید ہے کہ یہ قارئین کی … مزید پرھئے

باگھ ناول از عبداللہ حسین

اردو کلاسک ناول “باگھ” تحریر عبداللہ حسین باگھ عبداللہ حسین کا دوسرا ناول ہے جو اداس نسلیں کی اشاعت کے اٹھارہ سال بعد 1982 میں منظر عام پر آیا جس میں کشمیر کی آزادی پر توجہ دی گئی ہے۔ یہ تحریر کشمیر کی آزادی کے لئے مجاہدین کی کھیپ کی تیاری اور جہاد کے لئے بھیجنے کے اوائل دور کے تناظر میں لکھی گئی ہے. باگھ اصل میں سنسکرت کا لفظ ہے جس کی معنی “ایک چیتا” کے ہے جو ہر ایک کے لیے دہشت کی علامت ہوتا ہے۔ کہانی کا مرکزی کرادر “اسد” چیتے جیسا مضبوط اور خونخوار نوجوان … مزید پرھئے